КИЇВСЬКІ ЛИСТКИ (X ст.)

Київські листки, київські глаголичні листки, київський мисал - одна з найдавніших глаголичних пам'яток старослов'янської писемності.

У 1872 р. цю пам'ятку подарував Київській духовній академії її вихованець начальник Російської духовної місії в Єрусалимі архімандрит Антонін (Андрій Іванович Капустін). З 1934 р. "К. л." зберігаються в Національній бібліотеці України імені В.І.Вернадського.

Глаголична пам'ятка налічує сім листків. Шість аркушів скріплено разом у вигляді зошита, сьомий відірваний від решти. Він не має своєї пари - восьмого листка. Матеріал листків - добре оброблений, тонкий пергамен.

Зправа наведено міні-зображення сьомого аркуша. Можливість перегляду всіх листків надається нижче.

"К. л." зберігаються у картонній оправі (висота 15,2 см, ширина від корінця 11 см, корінець близько 0,7 см), обтягнутій високоякісним темно-зеленим сап'яном, на якому золотом витиснено орнамент.

Пам'ятка написана чорнилом, яке має тепер коричневий колір. Текст на звороті сторінки 1 і лицевій стороні сторінки 2 місцями побляк (ця частина "К. л." тривалий час експонувалася у вітрині Церковно-археологічного музею при Київській духовній академії).

Зміст "К. л." визначив перший їх дослідник І.І.Срезневський (1812-1880).

Текст, що займає три чверті першої сторінки - уривок з апостольских читань. Зміст тексту на решті сторінок являє собою зібрання західно-християнських мес - місал, перекладений з латинської мови.

Пропонуємо переглянути листки

1. Київ: Енциклопедичний довідник. - К.: Гол. ред. УРЕ, 1981. - С. 275.
2. В.В.Німчук. Київські глаголичні листки. - К.: Наук. думка, 1993. - 140 с.