| Головне | |||
| Новини | |||
| Афiша | |||
| Бiблiотека | |||
| Каталог організацій | |||
| Пропозиції книг і медіа-продукції | |||
| Робота у нас | |||
|
| Наші партнери: |
|
|
Тищенко Костянтин
Історія Запозичення Слів до Українського Словника
Історія Запозичення Слів до Українського Словника
© проф., д.ф.н. Костянтин Тищенко, 2002 р.
Далі подано послідовність з 18 сторінок, кожна з яких відповідає певному історичному пласту слів, запозичиних до українського словника. Всі етимології (походження) слів строго документовані і прив'язані посиланнями до досліджень і висновків провідних фахівців з історичної лексикології слов'янськиї мов (список джерел додається).
При заголовку кожного пласта вказана приблизна абсолютна дата початку періоду запозичень. Сама послідовність (відносна хронологія) на окремих ділянках умовна.
Великими літерами виділено більш вживані слова. Топоніми подано для повнішої картини.
Укладач.
Джерела:
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х т. М., 1964-1973.
- Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962. 266 с.
- Трубачев О.Н. Названия рек Правобережной Украины. М., 1968. 290 с.
- Грінченко Б. Словарь української мови. В 4-х т. К., 1907-1912.
- Лаучюте Ю.А. Словарь балтизмов в славянских языках. Ленинград, 1982.
ПЛАСТИ СЛІВ:
| Воргол Топоров, Трубачов (=ТТ) Ворожба ТТ Воронеж ТТ ДУБ ТТ ЖУРБА ЖУРИТИСЯ Ільмень камбала ТТ Кейви (Хібіни) кенді, діал. (Грінченко, Фасмер) Києвський Єган р. (Алтай) Київ Кийська сопка (п-ів Канін Нос) Кийські гори (Кузнецький Алатау) Кийські о-ви (Біле море) Кия р. КІВІЯРВІ Кола Коливань (Таллінн) коліти заціпеніти комі КУЛЬГАТИ ЛАЙБА ЛЕМІШКА МОРЖ саам. нарти Нева НЕВІД нерпа ПЕЛЬМЕНІ комі Ревель (Таллінн) |
РОВДУГА РОСОМАХА Русь саам сайка ест. сани саам. сауна Севенни Сож ТТ СОМ ТТ торос саам. ТУНДРА ТЮЛЕНЬ саам. Хібіни ХМІЛЬ ТТ чага чум шуга шушун ТТ ЩУКА ТТ ЩУПАК ТТ ЩУР ТТ ЯРУС саам. |
|
анчоус баск. багнет баск. м. Байонна болівар баск. прізвище ВИНО пелазг. ВИШНЯ кавк. Ворскла кавк. граб пелазг. Євфрат вірм. ЗАЛІЗО - кавк. (Дзідзігурі) каверна етрус. Казбек вірм. КАКТУС пелазг. КАНВА пелазг. каніфоль пелазг. кармін ібер. Каспій вірм. КАШТАН вірм. КІПАРИС пелазг. КНИГА шумер. Кнос пелазг. |
колХс пелазг. КОНОПЛІ шумер. лудан адиг. lДudan шовк з Лоо (біля Сочі) (Абаєв) мадригал груз. прізвище Модрекелі МАНТИСА етрус. МЕЧ кавк. (Фасмер) МІНІАТЮРА ібер. Одеса пелазг. ОЛІЯ пелазг. ПЕЧАТКА груз. be edi Псло Псура СВИНЕЦЬ кавк. (Дзідзігурі) Сочі убихс. ТАВЕРНА етрус. Тигр вірм. ЦЕРЕМОНІЯ етрус. ЦИСТЕРНА етрус. ЧЕРЕШНЯ пелазг. яхонт пелазг |
|
Балта Барі Бескид Боснія БРИНЗА Бріндізі Бухарест ВАТРА ватрушка вурда Горинь ґерлиґа Далмація Дукля КАБІНА Карпати алб. karpМ скеля кептар кодра Корфу Ліворно |
Медобори Мілос могила алб. mВgulМ пагорб Панонія ПОХИЛИЙ Рагуза ремигати Самбір СПЛ ІТ Стрий Тибр алб. tepuМr зубчастий хороми, храм - хет. ЦАП алб. ШУТИЙ алб. |
|
АВТОБУС Азія аїр Алушта АЛФАВІТ альманах амністія АНАЛІЗ Анатолій, -я АНГЕЛ анекдот апостол АПТЕКА арнаут Арсен Артем архітектор АСФАЛЬТ Аю-Даг БІБЛІОТЕКА БАНДУРА БАРОМЕТР біологія бодня бомба ВАПНО ВОХРА гаспид ГЕОГРАФІЯ гідрант ГІМН ГРАМАТИКА ГРАМОТА дельта демон діалект ді алог діаспора догма дяк екзотичний економ, -ія екстаз еластичний ЕЛЕКТРИКА еліксир еліпс ембл ема ЕНЕРГІЯ ентузіазм епігон епіграф епідемія епізод епілог епітет ЕПОС ЕПОХА еротика есте тика |
етика етимологія етнічний ЕТНОС ЕФІР Єванг еліє Євпаторія Єресь Єретик ІДЕЯ ієрархія і єрогліф ІКОНА ІСТОРІЯ ЙОД каламар камін камса КАНІКУЛИ канон канупер карат католик КАТОРГА КАФЕДРА КВАСОЛЯ КИТ КІНО КІПР КЛІМАТ книш коливо комета комин комора КОРАБЕЛЬ к осметика КОСМОС КРЕМ КРИЗА КРИШТАЛЬ крокодил КРУЖКА КУБ кутя Лавра лаконічний ЛАМПА лампада ЛЕВАДА лексика ЛИМАН Лівадія ліцей любисток іЕГДєМ лігурійське (зілля) МАГНІТ МАК макітра МАРМУР МЕТОД |
МЕТР МЕТРО мікрон мікроскоп Монако Мюнхен Неаполь Нікополь ОГІРОК ОКСАМИТ опіум палеонтологія ПАНІКА парафія педагог, -іка пеня ПЕРІОД піп пірат плагіат ПЛАНЕТА ПЛАСТИР ПОЛІТИКА прова, діал. протокол РИЗИКСевастополь синтез Сімферополь СКАНДАЛ смарагд С ПАЗМА спаржа СТИЛЬ СТИХІЯ стратегія сурик СФЕРА СХЕМА СЦЕНА Таврія таврова (балка) таган ТАЙФУН ТАКТИКА ТАЛАНТ талісман ТЕ АТР ТЕЗА телескоп ТЕМА теорема ТЕОРІЯ термо метр ТЕХНІКА тигель ТИП тиран титар ТОМ |
ТОН топаз східн. торс трагедія трапеза трапеція трон ТРОЯНДА ФАНТАЗІЯ Федір ФЕНОМЕН Феодосія ФІЗИК, -а фізіологія філологія філософія фінік Форос ФОТ О, -графія ФРАЗА хамелеон ХАОС ХАРАКТЕР Херсон ховрах ЕБ ХОР ХРЕСТ Христос ХРОНІКА цвинтар центаврі я ЦЕНТР ЦЕРКВА ЦИГАН ЦИКЛ цимбали ШКОЛА ШОВК сканд., лат., гр. ·БВ Китай шпага шпаргал, -ка ЯКОР Ялта |
| Багдад БАЗАР баклажан Баку БАЧИТИ БАШТАНБендери Бог БОРЩ бронза вирій Вій ВОРС ГАДАТИ ГРУША джура Дін Дніпро Дністер доїти Дунай Душанбе Ельбрус жерделя жорства ЗАРАДИ ЗБІЖЖЯ Індія іній Кавказ кавяр К афа кафтан кишеня кофта кум кумир кунтуш ЛЕЛЕКА ЛЮЛЬКА |
маг МАЙДАН Мідія МІДЬ МІШЕНЬ морда мухомор НАФТА ПАН Пансова ПРИТАМАННИЙ Прут ревень рокирувати самшит сапян САРАЙ серпанок Симаргл СКОВОРОДА вірм. skavar(id)ak миска ір. Сліпорід собака Судак Сула сурма Сурож Тегеран ТЕРЕЗИ Тигр Тірана топір, діал. ТУМАН Удай ФАРФОР фірман ХАБАР ХАТА авест. ХВОРИЙ Мошинський хирий Мошинський ХМИЗ |
хомяк ХОРВАТ Хорол Хоропуть Хорс хорт хурма чаша ЧЕК перс. Дk документ, угода ЧЕМОДАН чердак, діал. чертог чигир ЧОБІ Т шакал ШАНА шаровари ШАТРО ШАХИ шпинат юхть ясмінок, жасмін яс(очк)а осет. сестра ящірка пушту |
| Апеніни багно ? бард бо йки борошно БРАГА Бретань Британія БРУД БРЮКИ БУДИНОК Валія (Уельс) ВАСАЛ Венеція Відень ВІСКИ влучати ВОЛО .Х, -ський ВОЛОЩИНА гайтан Галатія Галичина Галісія Г аллія Глазго говіти ? друїд Кардиф КЛАН Коньяк |
ЛІК.И, -АР ЛІКУВАТИ Лондон лот ЛУДИТИ (Шахм.) ЛЮТИЙ (Лер-С.) мергель Мілан Овернь пекло ? пінг він ПЛЕД ПОЛУДА (Шахм.) САЛО СОКИРА сем. Судети ТЕМЗА ТОННА фланель |
|
Австрія аґрус АДРЕСА АЛЬБОМ апеляція АПЕТИТ АРГУМЕНТ АРЕШТ АРКУШ байстрюк бандит БАЛКОН іт. БАНК, -рут БАРВІНОК БАРИЛО бенкет берет бесаги БІЛЕТ бриль буйвіл БУКЕТ бурса БУХАНКА бювет бюро ВИСОКОСНИЙ ВІВТАР Віктор віра2 - див. майна ВІРТУАЛЬНИЙ ВІРШ ВТРУТИТИСЯ ГАЗЕТА галушка ГАРМАТА гиндик ГОТЕЛЬ ГРОШІ (denarius) grossus пор. за грубі гроші ґонт ґрати ДЕКАН, -ат ДОЦЕНТ ДУШ ЕКВАТОР ЕКЗАМЕН ЕКРАН експедиція екперимент експорт експромт екстракт екстрений ЕЛЕМЕНТ еполет ескадра ескадрон іт. ЕКСПЕРТ, -иза еспадрон іт. есенція ЕСТРАДА етажерка етюд ЕШЕЛОН ЖАНР ЖЕСТ жок ЖУРІ замша зґляґатись від лат. coagulum |
ІНЖЕНЕР ІНСТИТУТ ІНТЕРЕС інтрига, -н КАБІНЕТ КАЗАРМА КАЛЕНДАР КАНАВА канва кантар КАПЕЛЮХ каплиця КАПУСТА КАРЄРА КАРТОПЛЯ іт. КАСА каста порт. КАСТРУЛЯ кашкет каштелян картатий КВАРТИРА КВИТ, -ок КВОРУМ скороч. від лат. quorum minima pars келих келія керсетка КІМНАТА клавіш кляуза КОВДРА кодекс КОЛІР колоквіум коляда КОМІР конвалія КОНВЕРТ конвой кондитер КОНТОРА фр. comptoir контрабанда контракт конфорка КОРК костел костюм котел КОТЛЕТА коц КОШТ, -увати кошуля КРЕЙДА кукурудза КУРС кухоль, кухва КУХНЯ ЛЕКЦІЯ ЛЕМЕНТ, -увати ЛІТР італьс. ЛІНІЯ ЛІТЕРА лотр, -ига люкс люстро ляси маґнат майна МАЙСТЕР макарони іт. |
макіяж фр. малярія іт. манатки, манто МАНҐАН мант.ія, -илья МАРМЕЛАД порт. МАРШ, -рут МЕТА МИСКА мізерний МІНЕРАЛ МЛИН МУР, -УВАТИ МЯТА НАТУРА НАЦІЯ нікотин НОТ.И, -атки НУЛЬ одеколон ОКУЛЯРИ ОПЕРАЦІЯ оцет пава ПАЛАЦ пальма пальто ПАРТІЯ парфуми перукар пастернак ПАТРІОТ пейзаж перлина пікнік ПІСТ плац ПЛЯЖ ПОГАНИЙ помідор іт. ПОРТРЕТ ПОШТА ПРИВАТНИЙ привілей пролетар п ропозиція ПРОПОНУВАТИ пропорція професор РАЙОН рація рашкетка РЕДЬКА резидувати РЕЗОЛЮЦІЯ РЕКОРД РЕК ТОР реманент РЕМОНТ РЕСТОРАН РЕШТА РОЛЬ РОМ АН РОТА РОЯЛЬ фр. руїна рулон іт. рута САЛОН іт. Савур-могила - іт. |
свиня секс селітра - sal nitrum сенс СЕРЙОЗНИЙ СКРИН.Я, -ька солідарний солідний соло іт. соната іт. сопрано іт. СОРТ СОСИСКА salsus СОУС іт. СОЦІАЛЬНИЙ СПЕЦІАЛЬНИЙ СПИНА СПИРТ спіраль СПОР Т д. фр. disport стайня СТАНЦІЯ СТАТУТ статуя СТИПЕНДІЯ СТРІЧКА СТУДЕНТ субординація субсидія субтельний СУМА ТАБУРЕТ ТАКСА1 (розцінка) ТАКТ ТАЛОН таран ТАРІЛКА ТЕКСТ текст иль ТЕМП тендітний ТЕРМІН тирада тираж ТИТУ Л тік2 ТОПОЛЯ торт тортури тракт.ат, -увати трамплін траншея трафарет - рос., іт. трензель трибунал тривіальний тріо іт. тромонтан іт. ТРОС ТРОТУАР ТРУБА туалет фр. тужурка фр. ТУЗ duos ТУРБ.ОТА, -увати ТУРИСТ тюрма увертюра ультиматум УНІВЕРСИТЕТ |
ФАБРИКА фаворит фагот фр. ФАКТ фактор фактура ФАКУЛЬТЕТ фальцет ФАЛЬШИВИЙ фанатик ФАНЕРА фанфарон іт. фарс фарш фас ФАСАД фр. ФАСОН фашина фаянс фейлетон ФЕРМ.А, -ер ФЕТР фея фіалка фігура фільтр ФІНАНСИ ФІРМА фіртка флот фольга ФОН форма форс форт ФОРТЕЦЯ іт. фортуна1,2 фреска фронт, -он - іт. ФРУКТ ФУНДАМЕНТ фунт халтура цапка царина ЦЕГЛА центнер ЦЕМЕНТ ЦИБУЛЯ цирк, -уль цитадель ЦИТЬ іт. ЧЕМПІОН шантаж фр. ШАПКА шедевр фр. шезлонг фр. шик шинель ШКАЛА шкарбун іт. шосе шовініст фр. шпагат іт. шпалера шпигун шпінгалет ШТОРА ШТУКАТУР іт. ШУРУП ЮВЕЛІР ЮСТИЦІЯ |
| З
готської броня бук БУКВА ВАБИТИ ВИНОГРАД Вл тава - Wildahwo дика річка (Фасм.П., 642) ГІСТЬ ГУЦУЛ (Розвадовс.) дошка ? ДРУЖИНА ДУМА єдваб КІ Т колодязь ЛИХВА, -р МИТО ОСЕЛ ПІСТ ПОЛК пуд серга ? СКЛО СКОТ СУП хижа ХЛІБ ХЛІВ ЦЕРКВА грец. ЧУЖИЙ шати шеляг ШОЛОМ |
Зі скандинавських АКУЛА саам., дав.-ісл. Аскольд Hoskuldr БАГАЖ Балтика ВАРЯГ витязь вікінг гайстер гат.ка, -ити гейзер ісл. Гліб Guleifr ґнот екіпаж ЖЕБРАК КЛУНОК КНУТ лудина, іст. одяг скансен нор. СКАРБ слалом нор. стяг тивун ТИН троль нор. тунгстен нор. ФІН фіорд нор. харіус шхера ЩОГЛА ЯБЕД.А, -ник ЯЩИК |
З середньо-німецької барва бодня ВАРТ.ИЙ, -ість вивільга глузд глум ГОМІН гомоніти дзиґа, -р дратва ДЯК.А, -увати ЕКРАН жостір зрадити КАРБ, -увати коновка КОРОЛЬ КУПУВАТИ лата ЛИЦАР ЛУГ, лужний МУСИТИ панчоха ПЛУГ пранці РАД.А, -ити РАХУ.НОК, -вати ретязь ринка РИНОК РИС.А, -ка, -увати скиб.а, -ка СКОТ СЛЮСАР СМАК, -увати СМАЧНИЙ стерно СТІЛЕЦЬ стодола (Фасм.) ступа ТАН, -ок ТРАПИТИ трафити труна феодал фільварк фотель фрак ФРАНЦУЗ ФУРАЖ ХВИЛ.Я, -ина ХУТРО ЦІЛЬ чуприна ШИБКА шин.ок, -кар ШКОДА шляхта ШНУР шпул.я, -ька штакет ЩИРИЙ ЯВІР ЯРМАРОК |
З нідерландської (голландської) аврал Амстердам бак фриз. БОРТ БРЕЗЕНТ Брюсель БУЛЬВАР вафлі ВЕРФГАВАНЬ ДАМБА дюна Дюнкерк етикетка залп картуз каюта киль койка КРАН крейсер ЛОТЕ РЕЯ МАНЕКЕН МАТРОС пеленг Петербург СТЕЛАЖ фарв атер фланг флейта форштевень ФРАМУГА ФРАХТ фриз. швабра ШЛЮЗ штопор ШТОРМ юнга ЯХТА |
| З
чеської БАЖАТИ брама карк КЛОПІТ краля ляме ць МІХУР МОГУТНІЙ НЕВІГЛАС ОБЛУДА ОГИДА ПАР КАН ПАРУБОК ПИЛЬНИЙ покута ПРАЦЯ привид ПРИКРИЙ ПРУДКИЙ ригати РОВЕСНИК сирітки (квіти) смертельний СПОСІБ фиглі ? ЦІКАВИЙ чес. tkavy рухливий ярка |
З серболужицьких Баутцен Берлін Дрезден Котбус Ляйпціг Любек ПИСОК Росток СКРОНЯ ХАЛЯВА хохол З білоруської ВИХОВАТИ звіробій ЗЗАДУ маруда НАЩАДОК ОБРИДАТИ розкішний З південно-словянських Будапешт владика болг. гирло рум., слов. глава болг. ґражда серб. Добруджа ЖМЕНЯ словен. ЗАБОБОНИ серб. Загреб КВАПИТИ словен. сотворити болг. -ство болг. -тель болг. Трієст ХЛОПЕЦЬ серб. |
| З
тюркських Акерман (Білгород-Дн.) Акмечет (Сімферополь) Алтай Арал аркан артіль Багалій б айдак байрак баклаг Балаклава балик Балкан бариш батіг Бахчисарай башлик беркут бешмет бог атир Болгарія боярин БУГАЙ Буджак бузівок Б УЛАВА буланий булат бунчук ВАТАГ, -а гарба ГАРБУЗ євшан жабуриння Інгул ЙОГУРТ кабала КАБАН КАВУН КАЗАН КАЙМА КАЛИТКА канчук капище капшук келеп Кизикермен (Берислав) КИЗЯК КИЛИМ |
кинджал киндяк кіш, кошовий кобеняк КОБЗА, р КОВБАСА ковчег КОЗАК козарлюга КОЗИР комиз, кумис КОМИЗИТИСЯ комиш корогва корчага кочерга Кочуб ей кочувати кошара Кощій Крим кум(г)анець курага КУРГАН курінь ЛАПША лоша, -к лошиця орда осавул ОТАМАН Очаків очкур рундук сагайдак саман САМАРА Саратов Сасик серга собака ? СОРОК стакан, діал суга к сургуч ТАБУН таволга тавро Таганрог ТАЛАН |
ТАРГАН ТАСЬМА ТАТАРИН Ташлик Терек тер пуг ТИВЕРЦІ тюрк. *tivДr перекладач (Менгес) ТЛУМАЧ чаг. tїl мова ТОВАР ТОВАРИШ ТОРБА ТОРГ, -увати торжество Труханів острів Тузла ТУЛУБ ТЮК тюрбан ТЮТЮН угорець, угрин Узень Узин улан Хаджибей (Одеса) харалужний харциз хомут чабан чагар, -ник чадра чалий чалма чекан ЧЕРГА чифир чубук чума ЧУМАК вже у Махмуда Кашгарі, 1074 р. шалаш шатро шишка ШТАНИ щерба юрма, юрба яничар ЯР яруга ясак |
З монгольських баламут бовдур калм. Ельтон калм. КНЯЗЬ колимага монг. xalima калмик МЕРИН ПИРІГ сагВ Сахалін тунг.-маньчж. Сибір монг. aiwW хащі ТАЙГА ТЕЛІГА УРА! ЧАВУН Чингизхан |
| З
арабської абрикос АВАРІЯ Аджамка адмірал азарт азимут алембік АЛГЕБРА АЛГОРИТМ АЛКОГОЛЬ алхімія альбатрос альков амальгама Арабатська стрілка Арбат АРСЕНАЛ артишок атлВс БАКАЛІЯ бальза м БЕНЗИН Бесарабія бісер БОРГ ВАЛІЗА гамаші гарем гашиш Гібралтар ГІТАРА ГУДРОН естрагон жирафа жупан ЗЕНІТ ІСЛАМ КАВА КАЗНА КА ЙДАНИ КАЛІБР КАЛІЙ камея карафа кат катран КІОСК кітель ладан лахва |
лев лютня МАГАЗИН Мадрид МАЗУТ марафет Мароко марципан МАСАЖ МАСКА МАТРАЦ МАФІЯМАШКАРА МЕЧЕТЬ миґдаль мінарет МОГОРИЧ мулат мумія муслін мусон НАШАТИР ПАПУГА Рабат РАСА самум САРАЦИН САТИН ар. zaituni з міста Цзяодун САФАРІ СИДР сироп сокира ? сумах ТАЗ ТАЛІСМАН ТАЛЬК ТАРА ТАРИФ тархун, тургун Трафальгар факір фанфари фата ХАБАР ХАЗЯЇН ХАНЖА ХАРЧІ ходжа ХУСТКА ЦИФРА |
чамара чемерка шампур ар. Сирії шафран шербет ШИФР ШУБА ЮБКА юпка я сир яшма З фінікійської Африка Барселона Гранада берб. Європа КАДКА арамейс. Карфаген КМИН КОРСИКА Лісабон Малага МАПА САК, сакви Севілья Туніс З єгипетської БАРЖА БЛУЗА ГУМА ібіс КАНАПА КА РТА ЛІЛЕЯ НАТРІЙ Ніл ОАЗИС ПАПІР піраміда Сидір фараон хартія ХІМІЯ |
З давньо-єврейської Адам алелуя амінь бегемот Гаврило Ганна Данило Єва Єрихон Іван Ілля Ісус каган кит. Марія махлювати Михайло ПАСКА равин Саваоф сатана серафім СУБОТА ТЕЛЬ-АВІВ фарисей хам Хеврон хедер херувім хохма шабаш шамес ЮВІЛЕЙ Яфа |
| З
угорських бекеша Вись, Виска гайдамак гайдук ГЛЕВКИЙ гуляш гусар ґазда КУЧМА КУЛІШ Лозоватка мажа мажара мадяр Сироватка Сор хант. затока ТАБІР Томськ Урал з мансі хутір чекати ? (Федорова) ЧЕРІНЬ ЧОТА ШЕРЕГ шишак |
З інших далеких мов Азії З китайської каган калган Китай тунгусо-маньчж. КИТАЙКА теїн пд.-кит. ЧАЙ пд.-кит. З японської (пізні) бонза гейша джіу-джітсу дзю-до кімоно харакірі З мов Індії (різні за часом) верблюд джунглі джут зебу індіго камфора кармазин кашмір ЛАК ЛИМОН парія піжама РИС сапфір хакі ЦУКОР шаль шампунь |
| БАЮРА БЛАЗЕНЬ БУГОР, діал. бузько, діал. бусол, діал. бутліти, діал. валандатися ВЕРША ВІДЛИГА вовкулака вятір галВсвіти, діал. ГАРАЗД gras гилити ГОМІЛКА ГРУДКА гультяй ҐДОВ ґеґнути ґирун ґринджоли gr/~ulas дрібязок джиґун джинджеруха жабуриння Жавинкажвір, діал. Жиздра ЖЛУКТ.О, -ати ЖМУДЬ жужмом ЗАГРАБАСТАТИ ЗАКЛЯКНУТИ зегзиця, іст. ЗІПАТИ ЗОЗУЛЯ КАВКАТИ КАЛЮЖА капшук К АРАТИ |
КАРТАТИ КЕЛЬМА КЕПСЬКО кишіти ківш Клевень клиша КЛИШОНОГИЙ КЛУМБА КЛУНЯ клякнути ков інька копа КРОКВА Локн.я, -иця локшина ЛУЗГА ЛУПАТИЙ мантачка мешти, діал. Можайськ Москва МУЛ, -кий мурзатий НАДРА НЕТР.А, -ища нишпор.ка, -ити НУРТ, -увати охляп пампушка ПАСТКА ПЕЛЬКА ПЕРГА пуня, діал. путря, іст. ПУТЬ-путь РЕМСТВУВАТИ рупити, діал. САДИБА СКАБ.А, -ка |
СКИРТА сльота стодола (Лаучюте) суспиця ТВАНЬ ТОЛОКА ТРОЩИТИ трям Тул а Упа шалапут шамотіти, діал. шелюга ШЕРЕХ КИЙ ШКАПА ШКРЯБАТИ ШЛУНОК шморгати ШНИПОР.КА, -ити Шостка шуло ЮШКА ЯЛИНА ЯНТАР ЯТІР |
|
бидло вензель ВЛАСНИЙ ГАСЛО ҐУДЗИК ДОЩЕНТУ ЖВАВИЙ ЖОВКНУТИ жолвак ЗАВЗЯТИЙ завулок запанібрата запаска ЗАСЬ ЗИЧИТИ, по- згага зрази КАЧКА квилити КНУР КОВАДЛО КОДЛО козли козуб конати КОХАТИ КРІЛ.Ь, -ик ксьондз куз.ка, -очка курок |
латаття лягавий ЛЯЛЬКА ляхи материнка МІЦЬ навзнак НЕДОЛУГИЙ ОБІЦЯТИ оборіг ОТРИМАТИ падло ПАСМО пахва ПЕРЕШКОДА піхви пончик ПРЕДМЕ Т ПРИНАЙМНІ ПСУВАТИ Я pies пуга РАПТОМ СЛАВЕТНИЙ СМАЧНИЙ нім. стигнути СТИСЛО столяр СТРІМКИЙ СУНИЦЯ ТЛУМ |
ХІБА хорунжий монг. ЦІЛКОМ цнота ШКУРА ШЛЮБ шмагати шушваль Топоніми: Блотниця Заязд Злочів Кролевець Кроловець-Слобода Стрвяж |
| АБЗАЦ бавовна бешкет бондар б рухт бляха ВАГА ВАЖКИЙ вакса валторна ВАНТА Ж, -ити верстак ГАК гамбургер ГАРТ, -увати гарцювати ГЕРБ герць ГРАБУ.НОК, -вати груба ґанок ҐАТУНОК ҐВАЛТ, -увати ґнот ҐРУНТ ДАХ ДРУК, -увати ДРІТ, дратувати емаль ерзац естамп естафета ЕТАП етикет єфрейтор ЖАРТ п, н SchДrz кавал, -ок казарма кшталт КУЛЯ клямка клема крабкрам, -ар клеймо клейнод книш КРОХМАЛЬ кушнір лан |
лантух ЛАНЦЮГ ЛАНКА лиштва ЛІХТАР лобзик ЛЬОХ МАЛЮ.НОК, -вати МАЛЯР МАНДР.И, -увати мольберт Malbrett мордувати МАСШТАБ НИРКА обценьки ПАКУ.нок, -ВАТИ пампуха панцир панчохи ПЛЯШКА ПОШТАМТ РАМА РЕЙС РЕЙТАР РИНОК риф РУБАНОК СКАРГА стамеска струбцинка такса2 (собака) ТАНЦ.І, -ювати телепень ТИНЬК, -увати торф трамбувати ФАРБА фант ФАРТУХ ФАХ феєрверк фельшер фехтувати фліг ель флюгер форель фортель фуганок фур.а, -ман ЦВЯХ |
ЦИФЕРБЛАТ ЦІВКА ЧІП шайба шалька шарварок ШАРПАТИ ШАРФ ШАФА шахта ШВИДКО (Потебня) шельма ШИНА ШИРМА ШЛАГБАУМ шлейф ШЛЯГ ЕР ШЛЯХ шмарувати ШМАТ, -увати шніцель шомпол ШОРИ ШПАК ШПАЛА ШПАЛЬТА шпат.ель, -лівка шпетити шпиг ШПИЛЬ, -ка шпонка ШПРИЦ ШРИФТ шріт ШТАБ, -а, -ель ШТАМ ШТАМП ШТАНГА ШТАТ ШТЕМПЕЛЬ ШТЕПСЕЛЬ штольня штор а ШТУКА штурвал ШТУРМ шулер шумовка шурувати шухляда |
| З
мов Півн. Америки апачі КАКАО нахуатль, Мексика канібал МАЇС аравак, Гаїті ОНДАТРА алгонкін, Канада скунс алгонкін, Канада САВАННА таїно, Гаїті ТОМАТ нахуатль, Мексика ТОТЕМ алгонкін, Канада УРАГАН таїно, Карібс. ШОКОЛАД нахуатль, Мекс. Аляска Канада Місісіпі Ніагара Огайо Чикаго З мов Півд. Америки агава тупі, Бразилія АНАНАС тупі, Бразилія ГАМАК таїно, Венесуела гуано кечуа, Перу КАУЧУК майнас, Еквадор, 1751 р. КОКАЇН кечуа, Перу колібрі галібі, Гвіана кондор кечуа, Чилі лама кечуа, Перу пума кечуа, Перу ТАБАКА тупі, Бразилія тапір тупі, Бразилія ХІНІН кечуа, Перу ягуар тупі, Бразилія Амазонка Чилі |
З мов Африки амбра БАНАН баконго ґну ЗЕБРА кібунда, Ангола крааль окапі тамтам2 (барабан) ФЕТИШ Гвінея цеце ШИМПАНЗЕ - Гвінея |
З малайської БАМБУК бетель гутаперча ҐОНҐ джонка какаду ОРАНГУТАН саго тамтам1 ( = ґонґ ) БАНДУНГ БОРНЕО МАЛАККА МАНІЛА З мов Австралії БУМЕРАНГ ему КЕНГУРУ ТАБУ ТАТУАЖ Канб ерра |
| БОЛІЛЬНИК калька (=к.) бХльниця (обл. лікарня) вертоліт ВЗВОД вислуга ВИХІДНИЙ (день) відмінник к. відповідальність к. вітка (залізн.) ВОЄНКОМАТ ДОСТОЇНСТВО ЗАГОТОВКА залізобетон к. ЗАОЧНИК землероб хлібороб землеробство рільництво колгосп к. КОПІЙКА КОТЕЛЬНЯ котлован маховик НАЦІНКА ПА РОВОЗ ПЕРЕДОВИК підготовчий к. ПІДПРИЄМСТВО к. приймач к. ПРОГУЛ ПРОМИСЛОВІСТЬ к. |
рубильник самовар самодержець самодіяльність к. співпадати збігатися супутник к. телебачення к. ТЕПЛОВОЗ трикутник к. трудодень УЧАСНИК
|
Надежда - 2 Надеждине - 2 Надеждівка - 6 Найдьонівка Новобєсєргєнєвка Оріхове Первомайськ Первомаївк а Половинкине Полюшко Потьомкине Прелесне Рибаче Садово-Хрустальненський Сєверо-Гундорівський Сєвєрна Сєвєродонецьк Скалисте Совєтське (Ялта) Трьохізбенка Удачне - 3 Удобне Укромне - 2 Уютне Цвіточне Щолкіне Южне Южноукраїнськ |
| банкнота лат. бар бойкот прізвище Бостон Бродвей брокер бункер ВАГОН ватман прізвище Вашінгтон веб-майстер веб-сайт Віндзор ВОКЗАЛ Гарвард ГУМОР лат. ґанґстер денді детектив лат. ДЖАЗ ДЖЕНТЛЬМЕН лат. ДИЗАЙНЕР лат. ділер дог ІНТЕРВЮ лат. ІНТЕРНЕТ катер квакер кілер клозет |
КЛОУН КЛУБ КОМБАЙН лат. КОМПЮТЕР лат. конвеєр лінолеум лінчувати ЛІФТ лоббі МЕНЕДЖЕР лат. МІТИНГ Оксфорд паб ПІДЖАК Я pea-jacket (нідерл.) пікнік провайдер лат. пудинг пуловер пунш світер секта лат. сендвіч сноб сплін СПОРТ лат. спринт, -ер стаєр СТАРТ СТОП СТРАЙК |
ТАНК прізвище тендер ТЕНІС тент лат. ТОСТ траулер лат. трек ТРЕСТ ТУНЕЛЬ ФАН фешенебельний fashionable ФІЛЬМ флірт фольклор фрак френч прізвище фут ФУТБОЛ ХОББІ Хюстон |
